нет, это неправильная логика. виртуальный пользователь может имитировать работу сотни реальных.
надо пользоваться термином полезной нагрузки на приложение. что является определяющим в полезной нагрузке на приложение? ресурсы! ресурсы начинают выделятся при попадании каких то запросов в приложение. потоки/коннекты у тебя проходят несколько стадий интерпретации и абстракции. поток внутри жметер это абстракция, единственно он может соответсвовать количеству открытых сокетов и/или сессий. потом это проходит например через прокси, там соединения выделяются не в зависимости ьредов в жметер, а в зависимости от входящего трафика, пул коннектов самого приложения может быть ограничен и тд.
таким образом 100 запросов в секунду которые создаст тысяча твоих тредов или 10 тредов будет для приложения одним и тем же