Типа того. По документации о разработчиков можно посмотреть другие примеры запросов на сервер, и варианты ответов. А тестировать соответствие ответов на твой запрос.
Тест кейсы - да, самому. Но в них нужно проверять ожидаемые действия пользователя, к примеру: - войти в систему (получить токен, сохранить его) - посмотреть информацию о своем профиле (передав токен в хедере) - создать что-то, отредактировать
Ну я пока не стал ничего пилить, будем завтра думать, что важнее, стабильность, время, качество и прочее прочее. Любое изменение все равно заруинит тесты.