Вот например testrails полученные результаты в процентах отображает в тасках в jira
Если хотите по такому принципу то берёте ваш ci и коннектите результаты прохода тестов с статусами задач и любыми другими полями через api жиры и внутренний язык sil , придётся скриптики пописать только а так вещь рабочая