не совсем понимаю,это отдельный вопрос "норм ли тестрейл как тмс" или все же есть какая-то логика к изначально поставленному вопросу связки тест менеджмент систем + автотесты + ручнные тесты + кукумбер.
если первый вариант, то вполне ок.
если это вопрос в рамках изначального вопроса от Ники, то тестрейл или любая другая ТМС не принципиально, тк у всех конкурентов есть rest api для интеграции и прогона тест плана в тмс при запуске автотестов.