гугол, например, на запрос "automated testing methodologies" выдает 100500 ссылок на рекламу тулов, то и ни одного толкового теоретического материала, что как бы намекает, что это весьма спорный термин, который выродился из смежных терминов
что касается техник тест дизайна, как-то:
граничные значения
эквивалентные классы
decision table
то все это есть и в автоматизированном тестировании, чаще всего это выражается в правильно подобранных тестовых данных.
То есть все эти идеи присутствуют и реализуются паттерном data provider