Как ты поменял текст с англ на рус
new_text = retranslate(old_text)
а если чуть серьезней, то в современных мессенджерах (практически во всех) есть возможность редактировать сообщение
особенно последнее отправленное
можно нажать правой кнопку и выбрать "редактировать"
а можно нажать кнопку вверх на клавиатуре (работает практически везде)
вот
потом выделяешь текст который ввел неправильно и жмешь волшебное кнопкосочетание которое запускает команду клавиатурной утилиты