При чем здесь это то? ))) Там из комментария должно быть все понятно, что вопрос не просто в "как раздать статику", а в том что путь относительный с двумя точками. А саму статику — то понятно что nginx должен раздавать, было бы странно если бы вы его как-то по другому делали.
Работаю с DRF, во вью апи стоит задача проанализировать документ (часть которого помещается в папку), далее в респонсе эту часть отдает, но как извернутся так, чтобы эти файлы не копились и удалялись, без потери данных для других обратившихся в этот момент пользователей?