Size: a a a

Django [ru] #STAY HOME

2020 October 16

D

Dmitry in Django [ru] #STAY HOME
Shodmon
а какой была схема обучения?
С вашего позволения скопирую свою писанину из более тематической группы. Думаю кому-то будет полезно
источник

D

Dmitry in Django [ru] #STAY HOME
Какое интересное обсуждение. Сейчас кое что расскажу:)
Я неплохо владею английским, на уровне C1-C2. Некоторое время прожил в США и вполне успешно коммуницировал с местными. Затруднений не было совсем. Всегда хотел выучить другой европейский язык, но никак не доходили руки. В этом году, с наступлением карантина решил изучить французский.
Анализируя опыт изучения английского я для себя выделил три самых эффективных этапа изучения:
1. Первый разговор с носителем.
2. Первый просмотренный фильм.
3. Первое полное погружение.
Разговор у меня состоялся с мормонами, которые частенько проводят/проводили бесплатные языковые клубы/кружки/курсы, лет в 13. Тогда меня по ошибке засунули в сильную группу, где говорят только на английском и это был шок. Но через пару месяцев я заговорил.
В том же клубе мне одолжили кассету с днём сурка и я слабовато всё понимал, но раза с 15 знал каждое слово. Фильм к тому же интересный.
С погружением всё понятно.
Теперь что я решил делать с французским.
Мои знания на старте были совсем нулевыми. Я не понимал разницы между Бонжур и Бьянвеню. Поэтому необходим был какой-то вводный курс для абсолютных новичков. Я выбрал Петрова на ютубе с его языком за 16 часов. Курс плохой, в нём много ошибок, как фонетических, так и грамматических. Поэтому всегда нужно смотреть комментарии. И наверное можно что-то найти эффективнее. Но цель была очень простая - за максимально короткие сроки начать говорить хоть что-то. Два слова хотя бы связать. Через 6 недель я закончил курс и что-то уже получалось, хоть и очень грустно.
Важно! Заниматься нужно ежедневно. Хотя бы 30 минут, но важно не делать паузы. Затем я решил быстро прошерстить грамматику. Понятного мало, но это необходимо. Занятие такое себе, честно говоря, но оно остаётся в голове. По крайней мере у меня что-то в подкорках осталось, даже после тупого чтения. К тому моменту переключил телефон на французский, стал искать музыку, фильмы. Попробовал посмотреть уже знакомую "Квартиру" с Белуччи и Касселем - не понял ничего. Еще две недели, без малого 2 месяца позади и я прошерстил грамматику. Пришла пора поговорить с французами.
источник

D

Dmitry in Django [ru] #STAY HOME
Наследие советского союза и последующие 90-е распростронили мнение, что есть "там", а мы здесь люди второго сорта. Смею вас переубедить - русский народ носитель одной из величайших европейских культур. Если учитывать культурный вклад, то здесь, мне кажется, наибольший вклад внесли два народа - французский и русский. Англичане и американцы, по моему скромному мнению, оставил уже меньший вклад, но это вкусовщина, конечно и ваше право со мной не согласиться. Однако факт, что русский язык учат, он интересен и что важно - вам будет о чём поговорить с европейцем, изучающим русский. А значит можно идти на https://www.conversationexchange.com, абсолютно бесплатный сайт и искать собеседника. Чем быстрее вы начнёте говорить, тем лучше. Ведь ради этого мы языки и учим. Что я отправился делать, а уже через три часа нашёл очаровательную парижанку, с которой мы созвонились в тот же день. В течение суток у меня было несколько запросов на совместное обучение. Пара из Франции и пара из Канады.
Объясню в двух словах в чём суть подобных проектов. Вы находите собеседника, который хочет изучать ваш язык. А дальше как хотите, так и строите своё общение или занятия. Например делите время напополам и говорите друг с другом только на одном из ваших языков.
https://www.conversationexchange.com/
Первый мой разговор был отвратительным. Ну а чего еще ожидать когда я только два месяца как учил язык. Но ничего. Потихоньку-помаленьку начали учиться. Во французском сложная фонетика, в английском, кстати, тоже, поэтому мы решили, что я буду первое время читать, а она меня поправлять. Ей я также объяснял самые основы. Времена русского языка, совершенные формы, затем падежи. Много интересного узнал о русском и сразу оговорюсь, что начать с занятие с русского считаю отличным решением. Раскачиваешься на знакомом языке, мысленно что-то переводишь, получается своего рода разминка.
Через еще полтора месяца, т.е. примерно на 3,5 месяцах я уже посмотрел первый фильм. Было сложно, но возможно. Мужчина и Женщина. Старая добрая Новая Волна. Очень хороший фильм, рекомендую. И еще через месяц закончил первую книгу. Подростковая Без Семьи, Гектора Мало. И так далее. Еще через 1,5 месяца я решил заново перечитать всю грамматику, уже более вдумчиво. Продолжаю этим заниматься и сейчас. Исправляю ошибки.
Моей целью было выучить французский на Б2 за полгода. Хотя скорее это был вызов. Сомневаюсь, что у меня получилось. Но крепкий Б1 на 7 месяце вполне. Прочитал пару книг, посмотрел десяток фильмов. Прогресс продолжается и думаю уже после 12 месяц получу свой крепкий Б2.
С француженкой продолжаем болтать почти каждый день. В конце концов приятно поговорить с хорошим человеком.
В общем я пытался повторить упражнения, которые показались мне самыми эффективными для английского - разговор, даже на ломанном языке и чем быстрее, тем лучше. Кино, музыка и книги в оригинале - чем быстрее тем лучше. И кажется оно работает. Всем желаю говорить на разных языках, это интересно!:)
источник

PZ

Pavel Zamyatin in Django [ru] #STAY HOME
Мне кажется или дискуссия куда то ушла далеко от django?
источник

Z

ZHU in Django [ru] #STAY HOME
привет всем!
есть модель
Employee
к нему подвязаны две модели при помощи OneToOneField
Seller
Supervisor
при фильтре
instance = Employee.objects.filter(
   Q(supervisor__stores__in=stores) | Q(seller__stores__in=stores)
).distinct()

выходит ошибка
ValueError: Cannot use QuerySet for "Store": Use a QuerySet for "Seller".
источник

HA

Horatio A. in Django [ru] #STAY HOME
Horatio A.
Почему шаблон такой отдает? Кодировка вроде выставлена
все еще актуально, не могу понять , как исправить(((
источник

D

Dmitry in Django [ru] #STAY HOME
Horatio A.
все еще актуально, не могу понять , как исправить(((
а там кириллический текст был, я так понимаю?
источник

DT

Dan Tyan in Django [ru] #STAY HOME
ZHU
привет всем!
есть модель
Employee
к нему подвязаны две модели при помощи OneToOneField
Seller
Supervisor
при фильтре
instance = Employee.objects.filter(
   Q(supervisor__stores__in=stores) | Q(seller__stores__in=stores)
).distinct()

выходит ошибка
ValueError: Cannot use QuerySet for "Store": Use a QuerySet for "Seller".
stores есть у обоих ?
источник

HA

Horatio A. in Django [ru] #STAY HOME
Dmitry
а там кириллический текст был, я так понимаю?
да, вверху я пробовал вствавить кодировку
источник

Z

ZHU in Django [ru] #STAY HOME
Dan Tyan
stores есть у обоих ?
да
источник

DT

Dan Tyan in Django [ru] #STAY HOME
покажи модели
источник

HA

Horatio A. in Django [ru] #STAY HOME
Dmitry
а там кириллический текст был, я так понимаю?
источник

NC

Nikolay Cherniy in Django [ru] #STAY HOME
смотри что из вьюхи отдается
источник

HA

Horatio A. in Django [ru] #STAY HOME
Nikolay Cherniy
смотри что из вьюхи отдается
источник

NC

Nikolay Cherniy in Django [ru] #STAY HOME
эм, ты два контекста отдаешь? это легально? если принтануть встречи и компании до ретурна, с кодировкой все ок?
источник

NC

Nikolay Cherniy in Django [ru] #STAY HOME
ZHU
привет всем!
есть модель
Employee
к нему подвязаны две модели при помощи OneToOneField
Seller
Supervisor
при фильтре
instance = Employee.objects.filter(
   Q(supervisor__stores__in=stores) | Q(seller__stores__in=stores)
).distinct()

выходит ошибка
ValueError: Cannot use QuerySet for "Store": Use a QuerySet for "Seller".
так, а связь есть всегда с обоими моделями, или только с одной из двух?
источник

Z

ZHU in Django [ru] #STAY HOME
Nikolay Cherniy
так, а связь есть всегда с обоими моделями, или только с одной из двух?
нашел проблему отпечатка была stores в seller а надо было store! Спасибо за отлик
источник

HA

Horatio A. in Django [ru] #STAY HOME
Nikolay Cherniy
эм, ты два контекста отдаешь? это легально? если принтануть встречи и компании до ретурна, с кодировкой все ок?
Вооо спасибо, из одного заработало контекста! Так получается нельзя делать? тогда как в одном запросе передать и компании и встречи? Через цикл?
источник

NC

Nikolay Cherniy in Django [ru] #STAY HOME
Horatio A.
Вооо спасибо, из одного заработало контекста! Так получается нельзя делать? тогда как в одном запросе передать и компании и встречи? Через цикл?
в один дикт суй обе переменные
источник

HA

Horatio A. in Django [ru] #STAY HOME
Nikolay Cherniy
в один дикт суй обе переменные
😅точно, спасибо большое!!! Будем дальше воевать!
источник