Наследие советского союза и последующие 90-е распростронили мнение, что есть "там", а мы здесь люди второго сорта. Смею вас переубедить - русский народ носитель одной из величайших европейских культур. Если учитывать культурный вклад, то здесь, мне кажется, наибольший вклад внесли два народа - французский и русский. Англичане и американцы, по моему скромному мнению, оставил уже меньший вклад, но это вкусовщина, конечно и ваше право со мной не согласиться. Однако факт, что русский язык учат, он интересен и что важно - вам будет о чём поговорить с европейцем, изучающим русский. А значит можно идти на
https://www.conversationexchange.com, абсолютно бесплатный сайт и искать собеседника. Чем быстрее вы начнёте говорить, тем лучше. Ведь ради этого мы языки и учим. Что я отправился делать, а уже через три часа нашёл очаровательную парижанку, с которой мы созвонились в тот же день. В течение суток у меня было несколько запросов на совместное обучение. Пара из Франции и пара из Канады.
Объясню в двух словах в чём суть подобных проектов. Вы находите собеседника, который хочет изучать ваш язык. А дальше как хотите, так и строите своё общение или занятия. Например делите время напополам и говорите друг с другом только на одном из ваших языков.
https://www.conversationexchange.com/Первый мой разговор был отвратительным. Ну а чего еще ожидать когда я только два месяца как учил язык. Но ничего. Потихоньку-помаленьку начали учиться. Во французском сложная фонетика, в английском, кстати, тоже, поэтому мы решили, что я буду первое время читать, а она меня поправлять. Ей я также объяснял самые основы. Времена русского языка, совершенные формы, затем падежи. Много интересного узнал о русском и сразу оговорюсь, что начать с занятие с русского считаю отличным решением. Раскачиваешься на знакомом языке, мысленно что-то переводишь, получается своего рода разминка.
Через еще полтора месяца, т.е. примерно на 3,5 месяцах я уже посмотрел первый фильм. Было сложно, но возможно. Мужчина и Женщина. Старая добрая Новая Волна. Очень хороший фильм, рекомендую. И еще через месяц закончил первую книгу. Подростковая Без Семьи, Гектора Мало. И так далее. Еще через 1,5 месяца я решил заново перечитать всю грамматику, уже более вдумчиво. Продолжаю этим заниматься и сейчас. Исправляю ошибки.
Моей целью было выучить французский на Б2 за полгода. Хотя скорее это был вызов. Сомневаюсь, что у меня получилось. Но крепкий Б1 на 7 месяце вполне. Прочитал пару книг, посмотрел десяток фильмов. Прогресс продолжается и думаю уже после 12 месяц получу свой крепкий Б2.
С француженкой продолжаем болтать почти каждый день. В конце концов приятно поговорить с хорошим человеком.
В общем я пытался повторить упражнения, которые показались мне самыми эффективными для английского - разговор, даже на ломанном языке и чем быстрее, тем лучше. Кино, музыка и книги в оригинале - чем быстрее тем лучше. И кажется оно работает. Всем желаю говорить на разных языках, это интересно!:)