Если у меня запущено 2 сервера: 1 под докером на локалхосте, 2й на 192.168.0.146 Как мне со второго достучаться до первого?
Никак. Локалхост доступен только на локальной машине. Если хочешь, чтоб можно было достучаться с другой машины в локальной сети, тогда запускай не на локалхосте, а на 0.0.0.0:порт
объясните зеленому если делается простой сайт то это django + собственный шаблонизатор. если делается RestAPI то должен быть уже фронтент типа Vue.js или Реакт например и собственный html шаблонизатор уже не катит да?