Мне кажется pycharm где-то теряет пути до библиотек при их установке из requirements. Хотя, если текущий venv активен.....Так, классический вопрос, но я обязан его задать - после установки всего из requirements перезапускать пайчарм пробовал? Точнее даже так - поставить все из requirements, инвалидировать кэш, перезапустить IDE