тебе нужно поставить ОТДЕЛЬНО в систему python 3.8, потом от него породить новый env, например, env2, войти в окружение, поставить в него зависимости, и грузиться уже с этого питона, где там у тебя прописано загружаться, я не знаю
если руками, то как-то так, но вообще лучше докеры юзать, а не как у тебя сделано
В твоем приложении типо myapp -¬ mymodule.py