у тебя поле называется не tank а tank_post
class Tank(models.Model):
record_time = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
post_set = models.ManyToManyField('Post', verbose_name='Посты', related_query_name='')
objects = ObjectManager()
мне нужно отфильтровать по нему post_set