первый совет при изучении чего-либо (не важно, чего именно) - читать сначала документацию, а потом смотреть исходный код, грубо говоря, изучаешь Django и интересуешься тестированием - открой github и посмотри, как разработчики Django сами пишут тесты