в общем, решил проблему так - не указывая путь.
В таком случае через python скрипт отрабатывает и в папке, где лежит скрипт появляется нужный файл.
В юпитере так тоже работает, только не знаю куда по умолчанию кидает такие файлы. в home page нет.
Странно, почему python ругается на абсолютный путь, но пусть будет так, без него, раз работает)