1) Как вариант временно поднять прокси на другой тачке и подключить сервер на время туда 2) поставить на чистом питон докере и с такой же версией ос, нужный пакет и потом залить файлы на сервер, аля мультистейдж докер образы как собирают под питон приложения