nanoCAD - это конечно CAD, просто с "нашлепкой" сверху в виде nanoCAD ОПС / СКС, экспорта в IFC и утилитой в Revit для экспорта / импорта.
А Revit популярный только потому, что наиболее открытый для "допиливания" под себя - открытый API, наличие полноценного редактора баз данных (семейств в понятии Revit)