Да, с переводом тоже не очень. Но я в последнее время замечаю, что с этим дело налаживается потихоньку. Не везде, но есть прогресс
Кстати когда я ещё был в Болид мы с большим-большим трудом, но смогли убедить руководство что для видеонаблюдения нужен отдельный тип документа. Его правда смешно сначала так в лоб и назвали - Даташит (ужасно выглядело). Сейчас глянул сайт - убрали их все таки)