https://en.wikipedia.org/wiki/Metro_2033_(video_game)См. Engine - 4A Engine
Собственно, это и не может быть XRay
Во-первых права на xray перейти в другую компанию так просто не могли
Во-вторых если бы редукс был на другом движке, то само его создание - перенос игры на кардинально другой движок - обернулось бы адом
В-третьих набор технологий у игр совершенно разный. Metro 2033 в оригинале выходила на X360, использовала PhysX (в xray какой-то опен-сорсный физ. движок) и т.д.
Если очень интересно - могу попробовать найти презентацию 4А, где рассказывалось про движок. Хотя не исключено, что из xray в него что-то, да перекочевало