в моем представлении было более чем достаточно керамического конденсатора между H_CE и землей
Что мешает поставить? Тут даже особого расчёта не требуется, тумблер вряд ли чаще пары раз в секунду переключается и вряд ли нужна точность в миллисекунды. Достаточно помнить, что постоянная времени - R*C, тут можно забить на всё и принять R47 за R и прикинуть, чтоб оно было порядка нескольких сотых секунды.