Список глав:
0:55 — Глава 1: Точка внедрения / Прибытие / Point Insertion
7:48 — Глава 2: Красный день календаря / Великий день / Red Letter Day
17:08 — Глава 3: Через каналы / Route Kanal
36:48 — Глава 4: Опасная вода / Водная преграда / Water Hazard
1:05:30 — Глава 5: Восточная Чёрная Меза / Black Mesa East
1:21:00 — Глава 6: "Мы не ходим в Рейвенхолм..."  / "We Don't Go To Ravenholm..."
1:46:38 — Глава 7: Шоссе 17 / Highway 17
2:11:27 — Глава 8: Песчаные ловушки / Sandtraps
2:36:24 — Глава 9: Нова Проспект / Nova Prospekt
2:49:24 — Глава 10: Запутанность / Entanglement
3:21:35 — Глава 11: Нарушитель номер один / Anticitizen One
4:01:10 — Глава 12: «За Фрименом!» / "Follow Freeman!"
4:32:12 — Глава 13: Наши Покровители / Наши благодетели / Our Benefactors
4:45:52 — Глава 14: Тёмная энергия / Dark Energy

Вопрос-ответ:
В: 1:31:53 я не могу перепрыгнуть
О: 1:31:51 прямо перед тобой здание, оттуда рычагом двигаешь лебедку. Затем возвращаешься на крышу и уже перепрыгиваешь.
------------------
В: Почему в названии…