не встречалась такая гадость в последних версиях платформы: обычный табличный документ, на экране выглядит прекрасно и из 1С тоже печатается прекрасно. Сохраняем его в xls и открываем в Excel - на экране все хорошо, как только выводим на печать, что то съезжает, где то огромные цифры размера 35 вместо 12