Ну судя по вики изменение внешнего ток частиц и правда даёт влияние. А любые "турбуленции" видимо забрасывают частицы в сторону от полюса. Тут бы нужна статья от "охотников" для чайников...
Сияние это всё-таки отклонённые траектории и излучение в точке неба либо будет, либо нет, а тут смысл, что Земля при вращении сканирует галактику и ловит пики излучения Водорода.
По словам матери в 1960-м примерно полярное сияние видно было даже в Казахстане, м.б. чуть раньше в 1957, они тогда в Краснознаменском жили на р.Урале.