У тебя есть другие (мб рутованные) планшеты/смартфоны с OTG чтобы потестить?
я на redmi note 4x тестил с 10'ым AOSP, тут в lsusb показывает устройство, но андроид не видит, а более новый xiaomi с официальной прошивкой видит гарнитуру, но начинает жутко тормозить при подключении и звук не воспроизводит