И «грузится в память» при старте ноды

почему нельзя вместо компиляции загрузить в память?

Потому что так быстрее

это вообще во всех языках так

Не может быть. Че, в руби если файл перевода поменять - не подхватиться новый чтоли?

прям во всех?

Обновил. Закрепи плиз

perl, php, ruby, elixir. Вроде везде

неплохо описал

в таком случае, зачем вообще нужен этот gettext? создать отдельный модуль и записать туда все свои тексты

все равно компилируется

работа с PO файлами

стандарт переводов

я конечно не эксперт, но это просто фейл. если это максимум до чего IT сообщество додумалось

так же, как и csv

просто PO файл можно послать конторе по переводам и они не прибегут с горящими жопами и криками что это такое

Мне кажется, что в рельсах если поменять файлик с переводом и перезапустить сервак - подхватится новый перевод

в рельсах да. но он же интерпретируемый язык

Виза - bluecard - это временное разрешение на проживание и работу для высококвалицифированных мигрантов. Компания ее сделать не может, надо делать через посольство (https://germania.diplo.de/ru-ru/service/05-VisaEinreise/langfristigerAufenthalt/-/1224364 и https://germania.diplo.de/blob/1611612/5368eedad2c48d8cbc0cc96c3989ec89/blue-card-data.pdf). Компания присылает контракт с ним и остальными документами идете в посольство и получаете рабочую визу, мне сделали за 3 дня.
Потом уже в Германии ее меняют на блюкарту примерно за месяц в отделе по делам иностранцев.
Плюсы БК в том, что без проблем распространяется на всю семью (можно прям сразу документы на всех принести). Плюс не надо доказывать знание языка (никому из семьи). И через 2-3 года ее можно поменять на постоянный вид на жительство. Сама же БК дается на время до 4 лет, скор зависит от бюрократа в конторе, мне на все 4 дали.

ключевое - и перезапустить сервер