Если речь про b2c продукт, то найти задачу и предложить ее реально. Мы в интернете, все и везде оставляет свои следы. Пост про эксперименты, но там набор инструментов для конкурентного анализа, которые можно использовать погружения в продукт
https://t.me/che_tam/23На счет того, кто смотрит. Не знаю как продакты, но руководители / директора вполне себе реагируют на письма с идеями, если там есть что-то интересное.
Да нужно уметь складывать буквы в слова (если вы криво пишете, никто никогда не прочитает письмо), да нужно потратить время на ресерч (получатель письма должен быть как минимум удивлен проделанной работой).