Он у тебя через пакетный менеджер стоит? Ты от рута файлы гемов редачишь? Как убеждаешься что правки были не внесены?
Да, да, проверяю вывод. То есть, в выводе есть некое слово. Я поискал это слово грепом в плагине, нашёл два вхождения. Поменял оба, запустил снова - вижу то же слово. Разработчике в тикете в гитхабе косвенно подтверждают, что копаю я в верном направлении. Поэтому остаётся только кэш. Где-то могут лежать объектные файлы наподобие питоновских .pyc или .pyo?