Забавно, но у нас сейчас работает в продакшене уже два года технология, аналогичная генераторам, которую я написал. Она прям во время сборки MSBuild билдит проект генератора, и цепляет в проект на ходу сгенеренные айтемы, так что интеллисенс доволен прям при открытии райдером солюшена, без предварительной сборки. Только что она не читает исходный код рослином, но это прикрутить как два пальца.
Все же я думаю ее переписать на генераторы, как только мигрируем на net5.0.