Когда ты передаешь какую-то переменную через out, ты передаешь ссылку на значение, а не само значение. Если ты меняешь значение которое по ссылке, то оно меняется везде где используется эта переменная в коде. Поэтому не нужно ничего возвращать, у тебя уже все готово.
хз, не уверен, что лушче вышло, но это надо нашего юного падавана спрашивать