Пытаюсь решить, пока не смог. Кажется, что это что-то элементарное, но застрял.
В общем, можно ли только средствами IIS-а добиться следующего?
Принимаем HTTP запросы извне, они всегда сжатые (пока только http gzip), нужно перенаправить на другую локальную машину, но предварительно декомпрессию сделать, так как конечная точка не умеет это делать. Получается, iis выступает в роли прокси-сервера.