Спасибо за участие в вопросе. Пакет поставить в энтрипойнт, да, должно сработать, я просто TFM поменял у обертки над sharpziplib тогда. А есть предположение, это связано больше с мешаниной в форматах csproj, или непосредственно с конкретным пакетом? Другие пакеты не проверял
Да, я считаю, что связано с форматом проектов. Не факт, что именно с мешаниной: мб оно работало бы так же, даже если б все проекты были frankenproj.