Если ваш партнёр поддерживает html баннеры, то встройте код в баннер, но для этого баннер должен буть не просто картинкой) скорее всего проще попросить партнера грузить ваш код метрики на странице, на которой стоит ваш баннер, а если он динамический, то когда ваш баннер показался. Но я бы не рассчитывал на эту статистику, подделать ее слишком просто. Первый вариант будет сильно лучше