$emailListLine = 'vasya@gmail.com;Masha.Zver@yandex.ru;RabotaZaebala@rambler.ru;!#$@c~~;; ;sasha@grey.com'

Function Test-ValidMailAddress {
    [CmdLetBinding()]
    Param(
        [Parameter(Mandatory=$false)]
        [AllowNull()]
        [String]$EmailAddress=$null
    )
    if ([String]::IsNullOrWhiteSpace($EmailAddress)) {
        return $false
    }

    if ($EmailAddress -notmatch  '^\S+@(?:\S+\.)+\S{2,}$' ) {
        return $false
    }

    try {
        $emailAddressObject = [System.Net.Mail.MailAddress]::new($EmailAddress)
        return $EmailAddress -eq $emailAddressObject.Address
    } catch {
        return $false
    }
}


$addresseeList = @($emailListLine.Split(";") | 
    ForEach-Object {$_.Trim()} |
    Where-Object { $true -eq (Test-ValidMailAddress -EmailAddress $_ ) })

# Вероятно плохой вариант - отправлять письмо сразу всем. 
# В этом случае все адресаты видят друг друга
# А еще можно упереться в ограничение почтового сервера на максимальное количетсво адресатов
# Send-MailMessage -To $addresseeList -...

# Вариант номер 2 - отправлять письмо через "скрытую копию" (BCC - Blind Carbon Copy)
# В этом случае все адресаты НЕ видят друг друга
# но остается возможность упереться в ограничение почтового сервера на максимальное количетсво адресатов
# И остается проблема, что у адресата поле "Кому" пустое. Может попасть в спам
# Send-MailMessage -Bcc $addresseeList -...

# Вариант номер 3 - письмо каждому отдельно
# Можно упереться в RateLimit почтового сервера
# $addresseeList | ForEach-Object { Send-MailMessage -To $_ -.... }