Size: a a a
2019 November 11
Спасибо, Word.
Второе пришествие и снова неудачно
С вами в студии Гиня и ее открытия в японских идиомах. Я закончила очередной учебник и начала новый, который пиздец какой сложный, но с прикольными текстами.
Итак, мы японцы и у нас есть:
1. 猫の手も借りたいほどだ - "Мне бы помогла даже кошачья лапка", в ситуациях, когда ты занят до пизды.
2. 猫の額 - "Как лобик у кошки" - когда мы говорим о пенисе твоего бывшего
3. И мое любимое - 猫に小判 - "Как кошке монетка", или, по-нашему, "Нахуя козе баян"
Итак, мы японцы и у нас есть:
1. 猫の手も借りたいほどだ - "Мне бы помогла даже кошачья лапка", в ситуациях, когда ты занят до пизды.
2. 猫の額 - "Как лобик у кошки" - когда мы говорим о пенисе твоего бывшего
3. И мое любимое - 猫に小判 - "Как кошке монетка", или, по-нашему, "Нахуя козе баян"
