Да. Перевод ходил в эхе books

ну, надо понимать что 25 лет назад всё было чуть другим

"When you have learned to snatch the error code from the trap frame, it will be time for you to leave."

вот што такое трап фрейм например

понятно какая то хуйня программная в каком то языке что то когда то называлось, но престарело...
кто то обновляет, добавляет более современные реалии, что поделать

Ну да. На хабре в комментах разжевано.

Это как Библия на старорусском

Из комментов:
Trap Frame создаётся когда выбрасывается исключение и содержит значения регистров процессора и адрес инструкции, вызвавшей исключение. Trap Frame и сейчас есть, его никто не отменял и в отладчике его можно посмотреть. Впрочем «выхватывать ошибочный код из эксепшена» — тоже имеет право быть, почему бы и нет.

да я тоже эти комменты читал хз когда и тогда же об этом узнал

минусы самоучек

Уже полночь, а я всё немогу решить - нагиос впенюрить или ичиган.

🪙

Тю, в телеге разве нельзя монетку кинуть?
(Дайсы, дротики и баскетбольный мяч не предлагать.)

Предмет так и называется багословие

багословие это тестирование, чем больше багов словил - тем лучше

Это баголовство. А багословие — рассуждения на тему как слелать так чтобы не было багов

Прочитай солид 3 раза, во имя анклбоба и твой грехи за тех долг будут прощены

Осталось о прощении грехов рассказать тем, кто за поддержку кода отвечает. А то они могут быть не в курсе.

"Я следую Дао и далёк от техник. Когда я начинал программировать, я видел перед собой задачу одним куском. Через три года вместо этого я видел подпрограммы. А теперь я не вижу ничего. Моя сущность находится в бесформенной пустоте. Мои чувства бездействуют. Мой дух, не стеснённый планом, следует инстинкту. Короче, моя программа пишет сама себя.
Да, иногда встречаются тяжёлые задачи. Я вижу их приближение, я замедляюсь, я молча наблюдаю. Затем я меняю одну строчку кода – и трудности исчезают как клубы дыма. Тогда я компилирую, и наслаждение от работы наполняет меня."

Если я не ошибаюсь, это называется поток.