Size: a a a

Programming Offtop

2020 December 10

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
Igor
Смотри в оригинале, какие проблемы
Lostfilm не подводит, к счастью. Речь была о трейлере. Но да, можно и в оригинале
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
источник

Kd

Konstantin dmz9 in Programming Offtop
Artem Molotov
Lostfilm не подводит, к счастью. Речь была о трейлере. Но да, можно и в оригинале
слишком безматерный перевод, аж тошнит
источник

Kd

Konstantin dmz9 in Programming Offtop
в сшп кажется в каждом сериале или фильме есть крепкое словцо, и его надо доносить, но нет ) теряют метаинформацию
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
Konstantin dmz9
слишком безматерный перевод, аж тошнит
тогда hdrezka. Остальные не с совсем хорошими голосами или текстом перевода
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
помню baibako ещё, кажется, хорошо маты вставляли, но там все пара голосов на все сериалы
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
Телеграм обновился
источник

Kd

Konstantin dmz9 in Programming Offtop
та их дофига эти хстудий
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
мне мало кто из них заходит)
источник

Kd

Konstantin dmz9 in Programming Offtop
ньюстудио еще есть, колды конечно зашквар но всеравно иногда можно ))
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
Artem Molotov
мне мало кто из них заходит)
но всяко лучше, чем "стандартный" полуофициальный перевод
источник

Kd

Konstantin dmz9 in Programming Offtop
помню знатно охуел когда колды стали переводить играя голосами, видимо поняв что просто зачитывая без интонации - ну вообще пиздец
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
помню нормальный дубляж только у 2-3 сериалов был. Один из которых у Lost
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
Konstantin dmz9
ньюстудио еще есть, колды конечно зашквар но всеравно иногда можно ))
ньюстудио с каждым годом всё больше умирали, а когда на их форуме уже почти никто не тусил и старые серии было сложно скачать, они начали делать рекламу прямо внутри серии чуть ли не на 2 минуты с разными криками
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
я канечно не против позвать зину, но когда это посреди серии внезапно орёт громче чем сама серия, то как-то, кхм, так себе
источник

Kd

Konstantin dmz9 in Programming Offtop
да эт еще че, там интегрированая реклама бывает, а кто то даже микки рурка затащил )))
источник

Kd

Konstantin dmz9 in Programming Offtop
типа раз камера отдаляется и ты уже pov какого то хуймана смотрящего твой сериал на айпаде
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
Konstantin dmz9
помню знатно охуел когда колды стали переводить играя голосами, видимо поняв что просто зачитывая без интонации - ну вообще пиздец
😄😄 хорошо, что начали) мне из-за их озвучки, кстати, пару сериалов начинали не нравится. Однако потом решился ждать
источник

AM

Artem Molotov in Programming Offtop
Konstantin dmz9
типа раз камера отдаляется и ты уже pov какого то хуймана смотрящего твой сериал на айпаде
лол)
источник

(

( in Programming Offtop
Artem Molotov
В них музыканты высказались, что песни даже на миллионы прослушиваний почти не приносят дохода и никак не окупают средств, затраченных на их создание.
Бля, я патреоню челику, который в штатах вполне комфортно живет с доходов на ютубе, бандкампе и патреоне с женой
источник