Так выйгрыш в чем?
Там надо:
1. сгенерировать JSON файл
2. Собрать папку со структурой пасса и манифестом
3. Подписать
4. Сгенерить zip.
Ну наверное ты можешь шаг 1 сделать на клиенте, "разгрузив" сервер. Но шаги 3 и 4 более русурсоемкие на порядки. Поэтому затраты на шаг 1 ничтожно малы по сравнению с 3 и 4.
Ну, это мне так кажется.