двоичный файл обычно это некие данные в неком формате, и без знания этого формата смысла их трогать мало. ну и есть кастомные эдиторы под каждый формат
https://regex101.com идем сюда. в большое текстовое поле вставляете subject=2&lang=kz&grade=10&quarter=3&grade-type=eld&faculty=ogn в маленькой формочке пишете регекс условие, чтобы вытащить эти данные.
затем вставляете условие RewriteRule ^сюда$ index.php?/$1 [L,QSA]