#папаприглашает

Театралы! Грядет интересная литературная премьера — «Цветы Месье Ибрагима. История одного детства» (дата спектакля: 4 июля 2019).

"Чудесная история о том, что каждый взрослеет, как может и можно ли из несчастного ребенка стать человеком" — пишут критики и я соглашаюсь.

И привожу несколько причин из области литературы, почему стоит прийти на спектакль и позвать других.

1. «Месье Ибрагим и Цветы Корана» Эрика-Эмманюэля Шмитта — это прекрасная литература от ведущего европейского автора, пусть уже не новая, но безвременная. Книга простым языком рассказывает историю становления человеческой души в мире, который начав с одной душной комнаты, расширяется практически до размеров Вселенной.

2. Режиссер поставил целью максимально бережно перевести великое произведение на язык театра. Только представьте: постановщикам пришлось работать с французским текстом, потому что в русском текст после перевода были и остаются мелкие смысловые ошибки, которые не заметны, если просто скользить взглядом по странице, но проявляются, если задумываться о значении текста.

Театр приходит на помощь, когда слова должны отступить, потому что единственное, что вы не можете написать — это отсутствие текста.

По сути, постановщики смогли добавить ещё одну ступеньку в лестницу трансформации героя, дать зрителю самому ощутить то, о чем автор может говорить лишь намеками. Проверено на показах.

3. Это редкий спектакль, в котором литература и слово не используются как забор, сквозь которые режиссёр говорит со зрителем о чем-то своем, такое сейчас не модно.

4. Прекрасным будет второй опыт прочтения «Месье Ибрагима и Цветы Корана». Да, те, кто не читал повесть, несомненно получат удовольствие. А тем, кто уже с этой повестью знаком — откроется второй смысловой, появится возможность пережить повесть заново, сравнить ощущения, открыть для себя что-то новое.

Вся информация и билеты на сайте — https://slc-lab.ru/

А вот это и правда здорово!

Издательство БОМБОРА разработало новый сервис "Переводим книги, а не стрелки". Читатели могут сообщить о любых ошибках в тексте — фактических, синтаксических, стилистических, орфографических — через форму на сайте издательства.

#папиныдрузья

И пока суббота и все бездельничают, я предлагаю еще немного классных каналов, которые нашлись на просторах телеграмма. Раз они в ленте ХП, значит я их рекомендую.

@procostern —  Автор канала размышляет о необратимости обратимого, о важности усилия, о том, почему одни добиваются успеха, а другие только о нем мечтают. На канале «Волновик» затронуты вопросы жизни, смерти, случайностей и предопределённостей. Иными словами — компилирование вкуса в словах.

@ne_chekhov — Каждое воскресенье на канале появляется один короткий рассказ. Иногда забавный, иногда грустный, иногда странный. Прочтение любого из них занимает не больше 10 минут — и никаких больше нравов девятнадцатого века, высокопарного слога и ветхого культурного кода. Только живая литература, написанная здесь и сейчас.

@ctree — автор делится личным и иногда важным, о чём думаем и что сочиняем, что знает и узнает каждый день. Талантливый канал, как пишет автор, для «выпуска накопившейся во мне энергии, но долго пустовал побеждая стеснение публичного самовыражения в ожидании вдохновения». Мои истории это только фантазии, добавляет автор. Истории талантливые, отмечает "Хемингуэй позвонит".

#папаотмечает

А вы знаете, что сегодня Блумсдей (англ. Bloomsday, ирл. Lá Bloom)? Это праздник, устраиваемый ежегодно 16 июня поклонниками ирландского писателя Джеймса Джойса. Праздник назван в честь главного героя романа Джойса «Улисс» дублинского еврея Леопольда Блума, а дата выбрана в соответствии с временем действия романа (оно происходит 16 июня 1904 года; в этот день состоялось первое свидание Джойса и его будущей жены Норы Барнакл, горничной отеля Finn’s Hotel, в связи с чем писатель и решил увековечить этот день в своём произведении).

По этому поводу не грех пересмотреть видео об "Улисс". Роман считают одним из главных текстов литературного модернизма, низпровергающего традиционные манеры письма.

Видео с русскими субтитрами.

https://youtu.be/X7FobPxu27M

В новом эпизоде создатель канала @writerscoffee пьёт кофе с Александрой Марининой. Итог — прекрасный подкаст.

Слушать можно в приложении Podcasts для iPhone, Castbox для Android, на Яндекс.Музыке и на странице подкаста.

Папины друзья из канала "Экономика и Ж" @surviveconomics подготовили для "Хемингуэй позвонит" дайджест самых важных новостей из мира книжного бизнеса. Поехали!

Пятый книжный фестиваль «Красная площадь» подвел итоги. Всего литературный праздник, несмотря на жару, посетили 300 тысяч человек, а количество изданий, которые приобрели гости, перевалило за 150 тысяч экземпляров.

На Сеульскую международную книжную ярмарку, SIBF, Российский книжный союз при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям представит 650 наименований книг, в том числе новинки российского книгоиздания. Особое внимание будет уделено произведениям российских авторов-классиков, чьи юбилеи отмечаются в 2019 году: Александра Пушкина, Николая Гоголя, Анны Ахматовой и Даниила Гранина.

Возрастные ограничения могут снять с произведений литературы и искусства, а также советского кинематографа. Законопроект в Госдуму на эту тему внесли представители комитета Госдумы по культуре во главе с его председателем Еленой Ямпольской.
Сейчас общими положениями о «вредной» для детей информации регулируется и оборот шедевров Льва Толстого, и продажа «Экспресс-газеты», и показ кинофильмов Тарковского, и сайт знакомств в Интернете, пожаловались депутаты в пояснительной записке.

Россия находится на четвертом месте в мире по объемам тиражей книг и пособий, уступая Китаю, США и Великобритания. Цифры озвучил начальник отдела книжных выставок и пропаганды чтения в Федеральном агентстве по печати и массовым коммуникациям Александр Воропаев. При этом он признал, что за последние десять лет тиражи упали на 40%. Но тут Россия не уникальна и причина — распространение цифровых технологий. Правда, по словам Александра Воропаева, надежды на то, что электронные книги компенсируют падение тиражей бумажных носителей, пока не оправдались.

#папаприглашает

"Хемингуэй позвонит" все еще нуждается в ваших голосах. Проголосуйте за проект, пожалуйста. Прямо сейчас. Это важно для меня, друзья: http://chitaem-vmeste.ru/blogpost_standalone

#папачитает

Мой хороший друг Гена Йозефавичус, отправился в Дублин, на родину виски Jameson, и написал крутую историю по мотивам "Улисса" Джеймса Джойса. Хотите научится писать классные тексты? Учитесь у Гены. Текст и правда крут, насыщен фактурой и деталями. Хороший нарратив. Выполненный по драматургическим канонам. Всем читать.

Друзья, пока я решаю кучу задач одновременно (в том числе с книгой "Пиши рьяно, редактируй резво", которая — бинго — поступит в продажу 13 августа, инфо последует), я предлагаю вам ознакомиться с хорошей и нестандартной литературой. И подписаться на канал — очередная приятная находка в сети.

Тексты «Лит.кондитерской» хочется читать. "Они не вымучены искусственно, не синтезированы лабораторно, а рождены подвижным умом литератора, который видит в каждой детали прообраз целого, а в каждом, казалось бы, целом - множество элементов". Записи проникнуты грустью и расцвечены юмором, позволяя трагикомизму реальности выпячиваться барельефами смыслов. С точкой зрения автора можно не соглашаться, но просто пройти мимо точно не получится. Помимо блоговых записей, в «Лит.кондитерской» публикуются рассказы Вэл Щербак — автора канала.

#папапишет

Ну вот это и случилось. На сайте "Альпина Паблишер" теперь доступен предзаказ на книгу "Пиши рьяно, редактируй резво", которая выйдет 13 августа 2019 года. Вообще, я планирую написать отдельно — о пути, который книга проделала из моей головы на книжную полку. Но вы пока оставляйте заявки и не забудьте ввести промокод — papawillcall — который даст вам скидку. А я пока собираюсь с мыслями, выложу еще один отзыв на книгу от читательницы, Анастасии Таммен, (@anastasia_tammen) которая уже прочла:

По факту книга Егора Апполонова „Пиши рьяно, редактируй резво“ — это сборник цитат великих писателей, которые автор грамотно соединил в единый текст. Не стоит бояться, что это может быть сухо или похоже на докторскую работу. Наоборот, книга читается на одном дыхании и в ней очень много тонкого юмора.

Кому книга может быть интересна❓В первую очередь она написана для начинающих писателей, которым кажется, что:

🌀они никогда не смогут писать, как Достоевский / Хемингуэй / Бредбери и другие титаны печатного слова
🌀одного таланта достаточно
🌀есть короткий путь
🌀научиться писать невозможно

Книга развенчивает миф, что великие авторы рождались великими и писали идеальные романы с первого раза. На мой взгляд, своевременное осознание данного заблуждения спасает уйму нервных клеток и бережет от беспочвенных страданий.

Прочитав об опыте великих, начинающие писатели смогут понять, что для успеха надо:

💠 стараться дотянуться до Селленджера / Пушкина / Франзена и иже с ними
💠 упорно трудиться
💠 писать каждый день, даже если средненько
💠 не переставать учиться

и много других полезных советов🔥

Must have для всех, кто хочет, но боится начать писать‼️ 🌟

P.S. Хочу сказать отдельное спасибо автору за бережное отношение к цитатам 👍🏼

Итак, делайте предзаказ и не забывайте ввести промокод papawillcall. И будет вам скидка. И да — будут какие-то встречи и презентации, о которых я сообщу. Оплачивать ничего не нужно. Это предзаказ. Оставляйте свой мейл и вводите промокод. И как только книга выйдет, вы сможете ее оплатить по спеццене.

Кстати, не забудьте подписаться на канал "Альпина Паблишер" телеграм: @alpinaru

Публикую интервью со Степаном Суздальцевым, автором романа "Ничего святого" — о насилии над детьми, сиротах и школьных издевательствах. Долго думал, какие выбрать цитаты автора, и выбрал одну:  

"Ничего святого" — лучше 99% того, что вышло в 2018 году. По крайней мере, среди того, что я видел в книжных магазинах".

Так-то вот. Там внутри еще много интересного. Энджой.

Читайте интервью автора по этой ссылке.

«Это были годы жизни под фальшивым паспортом: я была нелегалкой в мире идей. Чтобы осознать, кем я была на самом деле понадобилось, несколько лет. Я была писателем».

Откуда берутся идеи для книг и потребность в творчестве:

https://bit.ly/2VyNLuY

#перевод

2 июля 1961 года, 58 лет назад, Эрнест Миллер Хемингуэй был найден мертвым в своем доме. Жена сообщила прессе, что смерть наступила в результате несчастного случая — Хемингуэй якобы чистил ружье Bernardelli.

Однако все уверены, что писатель застрелился. Таковы были последствия лечения электрошоком, из-за которого писатель потерял память и способность писать.

#цитатанедели

"Научить писать невозможно. А вот научиться — вполне. Для этого достаточно иметь хотя бы немножко таланта... и прочитать книгу "Пиши рьяно, редактируй резво".

Сергей Лукьяненко, писатель

Мне, пожалуйста, ленточку за пунктуацию, премию за толстую книгу и воздушный шар раздутого самомнения.

#малышикрутыши #папиныдрузья

А это наша пятничная подборка малышей крутышей, которые крайне хороши, и на которые стоит подписаться.

@filmkenner — о немецкоязычном кино с трепетом и брецелями. Арт-хаус и фестивальное кино. Все, что вы сделает вашу жизнь интереснее и насыщеннее.

@bookve4naya — Иногда тут молчание, а иногда поток субъктивности. Если не готов к личному мнению, проходи мимо. "Делаю приятно буквами".

@StorytellerOZ — Письма из страны OZ - проект о писательстве, литературе и самовыражении. Прекрасные рассказы. "Когда мне хочется почитать интересную историю, я пишу её".

«Научить писать невозможно, это правда. Понимание не в инструкциях. Понимание — в опыте. Суть в том, что реальное мышление (составление сложных интеллектуальных объектов) происходит на основании опыта (практики). Научить писать невозможно, но можно побудить пережить писательский опыт. Нет чудес в формулировках и советах. Чудеса случаются именно в опыте, рождаются через написанные слова и социальные взаимодействия, в том числе и с писателями в моей книге».

Мы продолжаем цикл интервью «Как я стал писателем». Сегодня у нас в гостях Егор Апполонов, журналист, писатель и автор телеграм-канала @papawillcall. В издательстве «Альпина» выходит его книга о писательском мастерстве «Пиши рьяно, редактируй резво», в которую вошли интервью с современными авторами. А мы в свою очередь взяли интервью у него, о литературе, творчестве и о том, помогают ли начинающим авторам советы известных писателей.

https://bookscriptor.ru/articles/110261/

Если вы сели писать нечто большее, чем рассказ на три странички — воля у вас уже есть. Натренировать можно какой-то простой навык, а волю — нельзя. Какая бы сильная воля ни была — после многих лет неудач она слабеет. На одной силе воли далеко не уедешь, еще нужна удача, везение. Чтобы книга выстрелила, многое должно сойтись: талант, момент, ситуация на рынке, ожидания аудитории и так далее.

© Андрей Рубанов
Из книги Егора Апполонова: Пиши рьяно, редактируй резво
☝️ Делая предзаказ, не забудьте ввести промокод 👉 papawillcall — получите персональную скидку на книгу.
Интервью Егора о книге: Как я стал писателем

#папанаходит

Армен уже год (и почему мы не знали?) ведет канал http://t.me/armenifedor, и это, знаете ли, настоящая находка для тех, кто любит слово и книги.

А еще есть YouTube-канал "Армен и Федор: эссе о литературе". Вот, например, совершенно, прекрасный выпуск: "Лавр" Евгения Водолазкина: пределы времени, вечная любовь, страх смерти и Сэмюэл Беккет".

Вот отзыв самого Водолазкина о выпуске:

"Присланная ссылка стала настоящим подарком – только что посмотрел программу Армена Захаряна. Она меня глубоко тронула. Не потому, что он высказывается обо мне доброжелательно, а потому что – глубоко. Это вообще одна из лучших виденных мной литературных программ. В ней есть то, чего, к сожалению, сейчас очень мало в литературной критике, – стремление войти в резонанс с текстом, не выставлять счет автору за какие-то его несуществующие долги, а попытаться понять то, с чем автор в литературу пришел".

Обязательно подпишитесь на @armenifedor. Редкий проект, каждый выпуск которого заслуживает внимания. Следить за выпусками удобнее всего, конечно, через телеграм.

​​В 1981 году Кормаку Маккарти было сорок восемь лет, за плечами у него было четыре романа, премия Фолкнера и стипендия фонда Гуггенхайма, но жил он при этом в маленькой комнате у друга в Ноксвиле. Бедность была его сознательным выбором, он никогда не стремился разбогатеть, а деньги с грантов и премий тратил на сбор информации для будущих романов. И в общем именно там, в Ноксвиле, в комнате без мебели, в 1981 году он узнал, что ему присудили еще один грант — Макартура, так называемую «премию гениев», 236 000 долларов. Его кандидатуру рекомендовали Сол Беллоу и Роберт Пенн Уоррен. На тот момент тиражи первых четырех книг Маккарти не превышали 4-5 тысяч экземпляров, а его поклонников можно было пересчитать по пальцам — вся штука в том, что читали его в основном большие писатели, живые классики, и все они были его фанатами.
Такой вот парадокс — один из самых важных авторов своего времени десятилетиями жил где придется, за пределами внимания читателей и критиков.
Один из главных маккартиведов США, Эдвин Арнолд, вспоминал как в 1990-м предложил редактору «Southern Quarterly» Нилу Янгу посвятить следующий номер журнала Кормаку Маккарти.
— Отличная идея, — сказал Янг, — а кто это?
Вообще историй о том, как долго Америка не замечала своего главного писателя, хватит на целую книгу, и мне жаль, что никто пока эту книгу не написал — это же уникальный случай: автор всю жизнь старательно, — и до некоторых пор успешно, — увиливающий от славы и признания.
Сейчас Маккарти 85 лет, и за свою карьеру он дал всего два интервью. Причем первое, — газете «Нью-йорк таймс», — вышло, когда ему было 59 (!) лет. И судя по всему, даже на это интервью он согласился с одним условием — чтобы больше никто и никогда не донимал его своими дурацкими просьбами об интервью. Ну вот как его не любить?
На этой неделе русский перевод того самого интервью появился на сайте «Пыльцы».
Перевел Джамшед @pandemoniumofthesun Авазов.
Почитайте, это очень круто.
http://pollen-press.ru/2019/07/17/cormac-mccarthy-pp39/