Наведу просто свою аргументацію. Згідно з загальними положеннями, "проїжджа частина (ПЧ)" це не тип дороги, а саме її частина, для автостради (А) і дороги для авто (ДА) в тому числі. Тоді, якщо припустити, що уточнення про велодоріжку стосується всього пункту, виходить якось так "заборонено по А, ДА і по ПЧ всіх типів доріг (включно з А і ДА), якщо є велодоріжка". З таким формулюванням згадка про А і ДА виглядає надлишковою.
Якщо зв'язати велодоріжку лише з ПЧ, то виходить так "заборонено по А і ДА, а також заборонено по ПЧ всіх типів доріг, якщо є велодоріжка", як на мене це логічніше і просто дає два аспекти заборони.