SM
8TqVl7xpnY
Просто "казанна", як і "котельня", не повинно зазначатися в неймі - цю інформацію потрібно передавати відповідним тегом.
Може й так. Але наприклад якщо взяти "Казанна No.2" то це ж нормально?
Size: a a a
2021 February 02
VM
Ну, це може бути local_name якийсь
8
Serhii M
Може й так. Але наприклад якщо взяти "Казанна No.2" то це ж нормально?
Ну так, так само як "школа" або "лікарня"
VM
"Зустрінемося у казанної"
8
"Зустрінемося у казанної"
Зрідка так, але зазвичай ні. Так у багатьох містах зустрічаються біля лікарні чи біля перехрестя.
8
Якщо можна таксисту сказати повезти до казанної і він відвезе - мабуть можна.
8
VARVAR master
Але ось тут я сумніваюся, наприклад
VM
Тут ще питання - бо вона одна, чи це реально примітне місце. Ось у мене у рідному один з базарів називають (і переважно таксисти бо в них так стоянка називається) "Старий парк" - що як?? А там був радянський автопарк років 40 тому, потім перенесли. Так буває.
8
Тут ще питання - бо вона одна, чи це реально примітне місце. Ось у мене у рідному один з базарів називають (і переважно таксисти бо в них так стоянка називається) "Старий парк" - що як?? А там був радянський автопарк років 40 тому, потім перенесли. Так буває.
Так, місцеві назви це tricky thing
SM
Мене вже дістали всякі недоімперці, приходять дають різним містам назви 300-річної давності ще й неправильні. А потім вишукую в документах, як правильно https://www.openstreetmap.org/changeset/45672051 - тут більшість, того, що він зробив/перейменував - неправильно. Ось їхнє джерело: https://web.archive.org/web/20140108214841/http://www.skgeodesy.sk/files/slovensky/ugkk/geodezia-kartografia/standardizacia-geografickeho-nazvoslovia/nazvy-geografickych-objektov-z-uzemia-mimo-sr/ExonymA-obcA.pdf . Як правильно з таким боротися. Просто замінити і все? Чи варто написати автору?
8
Serhii M
Мене вже дістали всякі недоімперці, приходять дають різним містам назви 300-річної давності ще й неправильні. А потім вишукую в документах, як правильно https://www.openstreetmap.org/changeset/45672051 - тут більшість, того, що він зробив/перейменував - неправильно. Ось їхнє джерело: https://web.archive.org/web/20140108214841/http://www.skgeodesy.sk/files/slovensky/ugkk/geodezia-kartografia/standardizacia-geografickeho-nazvoslovia/nazvy-geografickych-objektov-z-uzemia-mimo-sr/ExonymA-obcA.pdf . Як правильно з таким боротися. Просто замінити і все? Чи варто написати автору?
Можна змінити і написати детальне пояснення в ЧС, писати автору за бажанням.
8
Хоча іноді навпаки буває корисно спочатку вийти на контакт з мапером - зрештою, помиляється не завжди хтось інший.
8
Але то для терплячих, у нас в чаті так не прийнято)
SM
8TqVl7xpnY
Хоча іноді навпаки буває корисно спочатку вийти на контакт з мапером - зрештою, помиляється не завжди хтось інший.
Може й варто, але він не вказав джерело, ніяких пояснень, якщо він їх тоді не мав, не факт, що зараз вони будуть. На скільки я розумію він просто зробив дослівний переклад, що при перекладі топонімів не можна робити
8
Ну ми тут не на зарплаті, кожен сам вирішує скільки часу, зусиль і душевного спокою пожертвувати на проект. Писати таким людям не завжди окупається, звичайно.
OM
Може замінити на old_ name:sk?
SM
Olha Mur
Може замінити на old_ name:sk?
А ти про що? Просто там багато неправильного
8
Olha Mur
Може замінити на old_ name:sk?
Іноді можна, але зловживати цим тегом теж не варто - проект не історичний, у більшості випадків такі дані не мають суттєвої цінності, ще й подають неправильний приклад іншим.
AK
Доброго вечора, ви не підкажете, як можна дивитися оффлайн карти на андроїд?
8
Доброго вечора, ви не підкажете, як можна дивитися оффлайн карти на андроїд?
В Османді, наприклад.