Вот пример: Мариуполь, "квартал Азовье". В адресах домов прописано "addr:place=Азов'я квартал", а в имени квартала просто "Азов'я". Из за этого и проблемы. Достаточно просто или убрать "квартал" из addr:place , или добавить его же в название микрорайона. А вы упёрлись, что "квартал" это статусная часть и там ей место, а тут не место. Вы же не убираете "вулиця" и "провулок" из названий улиц. До вас всё работало, после вас не работает. Давайте, чтоб не засорять чат нашими спорами, перейдём обратно в комментарии к правке. И всех, кто хочет высказаться, туда позовём:
https://www.openstreetmap.org/changeset/96811582

« А вы упёрлись, что "квартал" это статусная часть и там ей место, а тут не место»
Я не упёрся, это так и есть, и вы это прекрасно знаете.

«Вы же не убираете "вулиця" и "провулок" из названий улиц. »
Название квартала — имя собственное. Названия улиц и переулков включают в себя статусные части. Основная часть наименования улицы не является именем собственным

Я не дивився, що там у вас за правки, але ж є Адресація за мікрорайонами замість вулиць, в чому проблема?

проблема в bug'e Nominatim'a, который уважаемый @ars_ukraine не хочет сдать в bug-tracker

вместо этого хочет вернуть некорректную разметку, но чтобы Nominatim «работал»

вы просили обсудить это в чате, обсудим, надеюсь закроем эти вопросы:
1) правила, правильность
2) разметка под render/API
3) Mapnik+Nominatim = OSM

Да мы весь день спорим. Вот тут, а то долго объяснять:
https://www.openstreetmap.org/changeset/96811582

потому что бесполезная переписка с отсылкой на wiki результатов не даёт и уже надоела

А не отвечать вам в комментах я не могу, ибо потом обратитесь к сообществу/DWG с запросом, что я не отвечаю и не аргументирую свои действия — нужен откат.
Вы пользуетесь этим?

вроде для одного дела волонтёрим/работаем

а куча негатива

@Toyota05
а навіщо ви перенесли це в addr:place?
в Україні цей теґ не використовується

«Уважаемый @ars_ukraine и участник murr999888 решили добавить в городе два типа адресации: по type=associatedStreet и по addr:*.
Ничего против этого не имею, даже, скорее, поддерживаю.»

Перепрошую, а можете навести хоча б один геокодер, який підтримує це?

а навіщо ви перенесли це в addr:place?

amenity=community centre

что именно? обработку по type=associatedStreet?

потому что addr:street — это адресация по улице, а в данном случае адресации по улице нет

Place name!==addr:place

і як це впливає на пошук?