Там на англійській вікі про кілька адрес на одній вулиці, в українській вікі або реомендують прописувати одну адресу на контур, іншу на точку, або обидві на точки. В російській є ще багато екзотики з addr:street2, але воно не шукається та суперечить українській системі зі зв'язками.
Так, дійсно, але ось цей варіант
Create an address node for each housenumber and place each node somewhere on the building outline (or inside the building)
так само працює і для адрес з різних вулиць (власне, це і є "обидві на точки").