Нема з цього приводу чітких вказівок

Я бы вообще не круглил. Машины - это не трамваи. По рельсам они не ездят. Меня эти "условные" скругления скоро триггерить начнут. Хотя, о чем это я - УЖЕ!

Скругление это как раз та самая правда на земле, протертая шинами.
А углы это картографическая генерализация.
Генерализацию лучше оставить программам

По разметке самое то.

а нет разметки. :) Только стоплинии на перекрестках.

так вот и вопрос: с какого радиуса скругление становится не условным?
ведь так и roundabout'ы можно квадратами рисовать.

Тогда посередине между колеями.

Кольцо - это кольцо. Поворот направо - это поворот направо. Моя логика в этом случае проста. Кольцо - бублик, поворот - прямой угол.

Остальное время - по разметке максимально.

вот тут — одна часть поворота — прямой угол, а вторая часть поворота — скругление. :)
Причем у меня есть обоснованное подозрение, что та часть, которая прямой угол — используется жителями как парковка и это — запланировано.

Я все равно за прямой угол. Я там парковки не вижу. Знака, я уверен, там тоже соответствующего нет. Значит это все - проезжая часть. Хочу разворачиваюсь по огромному углу вдоль зданий, хочу в дрифте влетаю в поворот по касательной.

Сути не меняет - это поворот.

какие знаки на residential?
в лучшем случае там будет 30 км max speed на въезде и возле каждого дома надпись краской на заборе "no parking"

(или маленькие знаки "no parking")

парковки там не видишь — потому что фото со спутника сделано днем, когда все на работе :)

вот этот же угол на гугле. Вполне с "парковкой" :)

по мне так уже пора определиться, что если радиус поворота больше 20 м, то тогда скругляем, меньше, не скругляем

Вообще, честно сказать. Сейчас будет моё личное мнение.
Маппинг парковок во дворах многоквартирных домов (боже, как же я это ненавижу), маленькими клочками, вот так на поворотах, посреди дорог (а в некоторых городах это абсолютная норма парковаться посреди перекрестка) - это абсолютная жесть и так НЕ должно быть! Лично я считаю, что landuse=residential + residential=urban подразумевает наличие таких вот парковочных мест. Как в случае наличия огородов на  landuse=residential + residential=rural.

amenity=parking же использовать уместно, действительно наносить этот элемент, в случаях когда есть соответствующий знак, если это охраняемы комплекс парковочный, наземный или здание, четко выделенный заездной карман (а они чаще всего с разметкой и знаками) и только в этих и подобных случаях.

Потому что если придерживаться стоп-хамовский лозунга - "паркуюсь где хочу" нам нужно вообще нахрен всю сушу (а порой и не только) залить одним огромным полигоном amenity=parking.

Так я и не собирался мапить там парковку.
Тем более, что она там скорее всего "residents only" и левому чуваку в лучшем случае дворники поднимут.
Я спросил про радиус закругления.

Это, опять же по моему мнению, отвратительно!