VM
Ну тоді пиши запит серкретареві тієї сільради та докладай виписку з довідника орфографії туди.
Size: a a a
2020 July 07
8
Лiсова и Лiсна это не бага, а фича. Как и Октябрьская и Жовтнева. Красна и Червона.
Судячи з прикладів, фічі - то просто давні баги до яких усі встигли звикнути)
VM
Ну щодо Кузнєчної то радянські наслідки, в них конкретна причина є
i
Не. Одно перевод, другое типа транслитерация
8
Ну тоді пиши запит серкретареві тієї сільради та докладай виписку з довідника орфографії туди.
Це, я думаю, єдине з чим тут кожен погодиться
S
Ну щодо Кузнєчної то радянські наслідки, в них конкретна причина є
Те саме із Шевченко, це все має одні і ті ж причини виникнення, а саме типу транслітерація російської після падіння совка. Ви не коректно робите, коли розділяєте ці два випадки, в них одна природа
VM
Ну, ви частково праві, проте, це не завжди так. Бо реально не всі у школі вчилися нормально й знають як відміняюються прізвища. Особливо суржико/російськомовні. Та й не завжди ШевченкО там де Кузнєчна.
По-друге, починаємо з того що простіше довести та змінити 🤷🏻♀️ Тут не буде "так завжди було".
По-друге, починаємо з того що простіше довести та змінити 🤷🏻♀️ Тут не буде "так завжди було".
S
Ну, ви частково праві, проте, це не завжди так. Бо реально не всі у школі вчилися нормально й знають як відміняюються прізвища. Особливо суржико/російськомовні. Та й не завжди ШевченкО там де Кузнєчна.
По-друге, починаємо з того що простіше довести та змінити 🤷🏻♀️ Тут не буде "так завжди було".
По-друге, починаємо з того що простіше довести та змінити 🤷🏻♀️ Тут не буде "так завжди було".
Тому я за те щоб писати офіційні назви, так буде видно де і до кого звертатися
VM
Взагалі-то, у кожному випадку треба питатися, як це помилка (а буває й по 3 назви на одній вулиці, який там truth on the ground) то просто виправляти. А як ні - то бодатися.
OM
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1055-14 основні міста та адмін одиниці переклда змінив - залишилось хоча б райони всі
VM
Olha Mur
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1055-14 основні міста та адмін одиниці переклда змінив - залишилось хоча б райони всі
Толькі Берасце ! ;)
RN
Только где брать самые правильные и официальные названия, если в кадастре на одной улице есть "Шевченко" и "Шевченка" у участков?
В ДРВ
i
Только где брать самые правильные и официальные названия, если в кадастре на одной улице есть "Шевченко" и "Шевченка" у участков?
Одну из хат отымут, так как документ не действителен.
A
Взагалі-то, у кожному випадку треба питатися, як це помилка (а буває й по 3 назви на одній вулиці, який там truth on the ground) то просто виправляти. А як ні - то бодатися.
В Мариуполе есть Клиновая улица / Кленовая улица / Кленовая балка. Горсовет нашёл Кленовую улицу в другом районе и ответил, что значит Клиновая. Хотя улица упирается в балку, и это Кленовая балка. Так и живём )
i
Теща оформляла опекунство над сестрой. У сестры фамилия пишется через другую букву.
Собирали различные документы, где бы фигурировал состав семьи.
Есть копии трех документов, три разных написания фамилии, но одинаков состав семьи: родители и 6 детей.
Все документы писали на слух наверно с тремя классами образования.
Собирали различные документы, где бы фигурировал состав семьи.
Есть копии трех документов, три разных написания фамилии, но одинаков состав семьи: родители и 6 детей.
Все документы писали на слух наверно с тремя классами образования.
VM
Угу, у нас у Харкові дві Продольних. І краще таксистам казати яка саме 😆
VM
Бо там протилежні кінці міста
I
УВАГА! ЗМІНА КОРДОНУ!!!
v1167: Moldovan_Merkator has changed relation of Ukraine at 2020-07-07T16:37:28Z ДОКЛАДНІШЕ: Monitoring (OSM Ukraine) https://ift.tt/3f8XSBl
v1167: Moldovan_Merkator has changed relation of Ukraine at 2020-07-07T16:37:28Z ДОКЛАДНІШЕ: Monitoring (OSM Ukraine) https://ift.tt/3f8XSBl
IH
Угу, у нас у Харкові дві Продольних. І краще таксистам казати яка саме 😆
Пфф. В Лімасолі вулиць Гріва Дігені (це місцевий Ленін) — штуки 4. :)
Просто вони є у кожному населеному пункті, а Лімасол зараз складається з кількох селищ.
Кордони між ними — ну таке, десь на вулиці стоїть знак "Мутаяка" і все. :D
Розрізняють їх по zip code та по оріентирам.
"Гріва Дігені, що в центрі", "Гріва Дігені, що біля готелів", etc.
Просто вони є у кожному населеному пункті, а Лімасол зараз складається з кількох селищ.
Кордони між ними — ну таке, десь на вулиці стоїть знак "Мутаяка" і все. :D
Розрізняють їх по zip code та по оріентирам.
"Гріва Дігені, що в центрі", "Гріва Дігені, що біля готелів", etc.
VM
А вони адміністративно відділені ще?