Я вот вообще не понял, что ты пытаешься сделать

он создает систему для утех сексуальных

Это я понял. Я не понял, что он вставить хочет в таблицу

Возможно дальше я напишу чушь, но тогда направьте на путь истинный:) Сейчас клиентская часть выполняет серию запросов, запросы должны быть в связке обязательно.
Хочу логику из клиента перенести в процедуры, надо одним вызовом процедуры апдейтить сразу несколько таблиц. но перечень обновляемых полей - динамический. т.е. от клиента будет прилетать некий список поле1=значение1;поле2=значение2 и т.д., и вот те поля которые будут в этом списке - надо обновить. но итоговый запрос на обновление должен быть параметризованным (DBA просят, чтобы не кэшировать запросы), т.е. все полученные значения надо передать в качестве параметров в какой нибудь EXECUTE, это все как то можно грамотно провернуть?

Возможно дальше я напишу чушь, но тогда направьте на путь истинный:) Сейчас клиентская часть выполняет серию запросов, запросы должны быть в связке обязательно.
Хочу логику из клиента перенести в процедуры, надо одним вызовом процедуры апдейтить сразу несколько таблиц. но перечень обновляемых полей - динамический. т.е. от клиента будет прилетать некий список поле1=значение1;поле2=значение2 и т.д., и вот те поля которые будут в этом списке - надо обновить. но итоговый запрос на обновление должен быть параметризованным (DBA просят, чтобы не кэшировать запросы), т.е. все полученные значения надо передать в качестве параметров в какой нибудь EXECUTE, это все как то можно грамотно провернуть?

Я понимаю конечно Легаси код и все прочее.... Это когда сопровождать... А когда разрабатывать зачем логику клиента в базу переводить? Сделай прослойку между базой и клиентом эдакий апи чтобы можно было к нему из любого клиента цепляться

да нету такой прослойки.

Я вот вообще не понял, что ты пытаешься сделать

Тебе предлагают сделать

возможности сделать тоже нет

не могу добавить третью строку