ну хз, я бы для начала разобрался, чем корневой раздел занят... там, кроме ядра, /{,s}bin и конфигов в /etc ничего не должно быть.... Хомяк рута /root гавном не завален?
Не в самом уж прямом смысле надо понимать для домохозяек. В форточной винде на столько все упрощено до опизденения и натыкано что любой человек без особых навыков сможет что-то сделать (наверное) в том числе и домохозяйка. С другими осями типа nix все намного сложнее, не эксперта и даже для боле менее опытного юзера.
Понадобилось мне своих знаний расширить. Решил увеличить размер раздела /root и что-то с трудом не удается это проделать. Загружась в single mode а далее через diskmount. В конце кгда пытаюсь записать свои изменения после disklabel -E sd0 получаю ответ DIOCWDINFO Device busy