В опенбсд LC_CTYPE=тоже самое

но когда ты дергаешь ssh, он пробрасывае LC_* переменные до конечного хоста

Ну, честно говоря не знаю что конкретно надо сделать.

посмотреть на выхлоп ssh ... locale, какая там локаль

Сорян, я НЕ понял

ну дернуть ssh <имя-хоста-с-линуксом> locale и посмотреть какую локаль видно с того конца

Неожиданно POSIX

Так нашел как в ссх клиенте и сервере передавать и принимать эти переменные. Занимаюсь.

Вообшем поправил. Но энидеск от этого не заработал.

Там порт 7070 вроде слушается, чем ты подключаешься?

На опенбсд у тебя клиент anydesk?

Да, клиент anydesk. Для сравнения постави ил клиент teamviewer туда же на гостя (гость - archlinux, работаюший через vmm на хостовой опенбсд-системе). Выполнил в опенбсд ssh -X anydesk@ 100.64.1.3 teamviewer и оно радостно отрисовало окошко с логотипом teamviewer, но вместо главной формы самой аппликухи это ошибка: Invalid X11 Сonfiguration found (DISPLAY=submachine:10.0), Teamviewer can not start. Ну, нажимаю ОК в этом окошке....Я в недоумении. Если такая ошибка, то как оно вообще окошко отрисовало? anydesk@ - это юзер в archlinux, 100.64.1.3 - это ip у archlinux (выдается автоматом по дефолту, что соответствует мануалу vmm), submachine - это hostname у archlinux , заданный мной при инсталляции системы ранее, 10 - ожидаемое значение, ибо ssh-сервер сконфигурирован на такой DisplayOffset. Кстати, вот putty норм запустился, отрисовал окошко, работает.  Попробовал сделать export DISPLAY="localhost:10.0" на арчлинукс под anydesk@ перед запуском teamviewer, не влияет на содержание надписи в окне с ошибкой. Если вместо localhost вписать 100.64.1.2 , то результат тот же. 100.64.1.2 - это соответствующий адрес хостовой системы (eth-интерфейс tap0, созданный vmm). Теперь делаю так: захожу по ssh -X на гостя, там делаю вначале export, и ввожу команду teamviewer, и это дало следующие результаты: окошко неотрисовывается, пишет что запускается то-сё и мол Aborted(core dumped). Если экспортировать перед этим с localhost вместо 100.64.1.2, то добавит что X11 connection rejected because of wrong authentification.

Для аутентификации на арче стоит xauth, и в случае xclock putty и др. он видимо успешно справдчется. Экспорт DISPLAY не делается предварительный.

Экспорт DISPLAY=10:0 дает результат как и localhost:10.0. Надо видимо что-то мутить с этим DISPLAY. Может тоже прописать в ssh клиенте и на сервере мол передавать и принимать такую переменную ? Но какую? Обратил внммание что пишет мол xprop: unable to open display _экспортированное_значение_

Либо это pf надо настроить. У меня пока идей нет. Про порт 7070 не понял.

pfctl -d просто выруби его

Он dns-запросы редиректит. Прописал строчки согласно офиц ману vmm.  Без pf на опенбсд не заработает NAT и резолвинг доменных имен. Проверено экспериментально.

тебе пока это не нужно, надо заставить Х-форвардинг работать

Ага

X11Forwarding yes на арче сделано в sshd_config ?