мне кажется или оба перевода названия всраты?
Тут есть коллизия: ферзевой гамбит точнее, если про шахматы. Даже Каспаров его так называл в интервью. Но тогда теряется слой с тем что гг - тян. А это тоже важно. Лично мне ход королевы не нравится больше