блядь это как вчера по дискавери припалил педерачу про то, что прилунение аполлона-11 кубрик в павильоне снимал и прочую конспирологию по теме
и вот они там эксперимент проводили с замерами радиационного фона (в миллирадах в час, mrad/hr), а долбоебы переводчики когда к русскоязычному эфиру готовили серию, раз тридцать на озвучании произнесли МИЛЛИАРД
и я с этого измерения радиации в МИЛЛИАРДАХ орал и корчился от кринжа минут десять