На сколько я понимаю media manager это почти то же что и через фтп смотреть. Есть файл с таким то название, все. У него не может быть доп. инфы, типа название на русском, slug и т.п.
знаете как мы используем media manager =) мы создаем там папку seo и переопределяем в конфиге хоста пути к robots.txt и прочим sitemap чтобы не давать всяким привозным сеошникам клиентов доступы к фтп =)
в которой вот такая штука. Если в конфиге темы есть текст роботс - то выводится он. если его там нет то рендерится контент дефолтный этой страницы и кладется в тему. с подстановкой переменных